گناہ گاروں نے دیکھا جمال رحمت کوکہاں نصیب یہ ہوتا جو بے خطا ہوتےgunāhgāroñ ne dekhā jamāl-e-rahmat kokahāñ nasīb ye hotā jo be-ḳhatā hoteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
نہ بہتے اشک تو تاثیر میں سوا ہوتےصدف میں رہتے یہ موتی تو بے بہا ہوتےna bahte ashk to tāsīr meñ sivā hotesadaf meñ rahte ye motī to be-bahā hoteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
مجھ ایسے رند سے رکھتے ضرور ہی الفتجناب شیخ اگر عاشق خدا ہوتےmujh aise rind se rakhte zarūr hī ulfatjanāb-e-shaiḳh agar āshiq-e-ḳhudā hoteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
جناب حضرت ناصح کا واہ کیا کہناجو ایک بات نہ ہوتی تو اولیا ہوتےjanāb-e-hazrat-e-nāseh kā vaah kyā kahnājo ek baat na hotī to auliyā hoteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
مذاق عشق نہیں شیخ میں یہ ہے افسوسیہ چاشنی بھی جو ہوتی تو کیا سے کیا ہوتےmazāq-e-ishq nahīñ sheḳh meñ ye hai afsosye chāshnī bhī jo hotī to kyā se kyā hoteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi