یہ بانکی ادائیں یہ ترچھی نگاہیںیہی لے گئیں صبر و آرام دل کاye bāñkī adā.eñ ye tirchhī nigāheñyahī le ga.iiñ sabr-o-ārām dil kāHusnاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
نہ حاصل ہوا صبر و آرام دل کانہ نکلا کبھی تم سے کچھ کام دل کاna hāsil huā sabr-o-ārām dil kāna niklā kabhī tum se kuchh kaam dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
محبت کا نشہ رہے کیوں نہ ہر دمبھرا ہے مئے عشق سے جام دل کاmohabbat kā nashsha rahe kyuuñ na har-dambharā hai mai-e-ishq se jaam dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
پھنسایا تو آنکھوں نے دام بلا میںمگر عشق میں ہو گیا نام دل کاphañsāyā to āñkhoñ ne dām-e-balā meñmagar ishq meñ ho gayā naam dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہوا خواب رسوا یہ عشق بتاں میںخدا ہی ہے اب میرے بدنام دل کاhuā ḳhvāb rusvā ye ishq-e-butāñ meñḳhudā hī hai ab mere badnām dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
اٹھاویں نازاں کے ہم نہ کیوں کر نظیر دل سے کہ جن کے ہوویںجفا تلطف عتاب شفقت غضب توجہ ہتم نوازشنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
داغ دل پر خیر گزری تو غنیمت جانیےدشمن جاں ہیں جو آنکھیں دیکھتی ہیں سوئے دوستحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
رنگ شکستہ صبح بہار نظارہ ہےیہ وقت ہے شگفتن گل ہائے ناز کاrañg-e-shikasta sub.h-e-bahār-e-nazāra haiye vaqt hai shaguftan-e-gul-hā-e-nāz kāمرزا غالبMirza Ghalib