اس بت کے در پہ غیر سے اکبر نے کہہ دیازر ہی میں دینے لایا ہوں جان آپ دیجئےis but ke dar pe ġhair se 'akbar' ne kah diyāzar hī maiñ dene laayā huuñ jaan aap dījiyeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
اپنی گرہ سے کچھ نہ مجھے آپ دیجئےاخبار میں تو نام مرا چھاپ دیجئےapnī girah se kuchh na mujhe aap dījiyeaḳhbār meñ to naam mirā chhāp dījiyeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
دیکھو جسے وہ پانیر آفس میں ہے ڈٹابہر خدا مجھے بھی کہیں چھاپ دیجئےdekho jise vo pionēr office meñ hai DaTābahr-e-ḳhudā mujhe bhī kahīñ chhāp dījiyeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
چشم جہاں سے حالت اصلی چھپی نہیںاخبار میں جو چاہئے وہ چھاپ دیجئےchashm-e-jahāñ se hālat-e-aslī chhupī nahīñaḳhbār meñ jo chāhiye vo chhāp dījiyeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
دعوی بہت بڑا ہے ریاضی میں آپ کوطول شب فراق کو تو ناپ دیجئےda.avā bahut baḌā hai riyāzī meñ aap kotūl-e-shab-e-firāq ko to naap dījiyeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi