تو سراپا اجر اے زاہد میں سر تا پا گناہباغ جنت تیری خاطر کربلا میرے لیےtū sarāpā ajr ai zāhid maiñ sar-tā-pā gunāhbāġh-e-jannat terī ḳhātir karbalā mere liyeBaharمیر انیسMir Anees
خود نوید زندگی لائی قضا میرے لیےشمع کشتہ ہوں فنا میں ہے بقا میرے لیےḳhud naved-e-zindagī laa.ī qazā mere liyesham-e-kushta huuñ fanā meñ hai baqā mere liyeمیر انیسMir Anees
زندگی میں تو نہ اک دم خوش کیا ہنس بول کرآج کیوں روتے ہیں میرے آشنا میرے لیےzindagī meñ to na ik dam ḳhush kiyā hañs bol karaaj kyuuñ rote haiñ mere āshnā mere liyeمیر انیسMir Anees
کنج عزلت میں مثال آسیا ہوں گوشہ گیررزق پہنچاتا ہے گھر بیٹھے خدا میرے لیےkunj-e-uzlat meñ misāl-e-āsiyā huuñ gosha-gīrrizq pahuñchātā hai ghar baiThe ḳhudā mere liyeمیر انیسMir Anees
نام روشن کر کے کیونکر بجھ نہ جاتا مثل شمعنا موافق تھی زمانہ کی ہوا میرے لیےnaam raushan kar ke kyūñkar bujh na jaatā misl-e-sham.anā-muvāfiq thī zamāne kī havā mere liyeمیر انیسMir Anees
نشاط داغ غم عشق کی بہار نہ پوچھشگفتگی ہے شہید گل خزانی شمعnashāt-e-dāġh-e-ġham-e-ishq kī bahār na pūchhshaguftagī hai shahīd-e-gul-e-ḳhizānī-e-sham.aمرزا غالبMirza Ghalib
ہے ترے نور سے وابستہ مری بود و نبودباغباں ہے تری ہستی پے گلزار وجودHai Tere Noor Se Wabasta Meri Bood-o-NaboodBaghban Hai Teri Hasti Bay-e-Gulzar-e-Wujoodعلامہ اقبالAllama Iqbal