انیس بیچ کے جاں اپنی ہند سے نکلوجو توشۂ سفر کربلا نہیں رکھتے'anīs' bech ke jaañ apnī hind se niklojo tosha-e-safar-e-karbalā nahīñ rakhteمیر انیسMir Anees
کوئی انیس کوئی آشنا نہیں رکھتےکسی کی آس بغیر از خدا نہیں رکھتےkoī aniis koī āshnā nahīñ rakhtekisī kī aas baġhair az ḳhudā nahīñ rakhteمیر انیسMir Anees
کسی کو کیا ہو دلوں کی شکستگی کی خبرکہ ٹوٹنے میں یہ شیشے صدا نہیں رکھتےkisī ko kyā ho diloñ kī shikastagī kī ḳhabarki TūTne meñ ye shīshe sadā nahīñ rakhteمیر انیسMir Anees
فقیر دوست جو ہو ہم کو سرفراز کرےکچھ اور فرش بجز بوریا نہیں رکھتےfaqīr dost jo ho ham ko sarfarāz karekuchh aur farsh ba-juz boriyā nahīñ rakhteمیر انیسMir Anees
مسافرو شب اول بہت ہے تیرہ و تارچراغ قبر ابھی سے جلا نہیں رکھتےmusāfiro shab-e-avval bahut hai tiira o taarcharāġh-e-qabr abhī se jalā nahīñ rakhteمیر انیسMir Anees