ان آنکھوں کے قربان جاؤں جنہوں نےہزاروں حجابوں میں پروانہ دیکھاun āñkhoñ ke qurbān jā.ūñ jinhoñ nehazāroñ hijāboñ meñ parvāna dekhāHusnداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ان آنکھوں نے کیا کیا تماشا نہ دیکھاحقیقت میں جو دیکھنا تھا نہ دیکھاin āñkhoñ ne kyā kyā tamāshā na dekhāhaqīqat meñ jo dekhnā thā na dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تجھے دیکھ کر وہ دوئی اٹھ گئی ہےکہ اپنا بھی ثانی نہ دیکھا نہ دیکھاtujhe dekh kar vo duī uTh ga.ī haiki apnā bhī saanī na dekhā na dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نہ ہمت نہ قسمت نہ دل ہے نہ آنکھیںنہ ڈھونڈا نہ پایا نہ سمجھا نہ دیکھاna himmat na qismat na dil hai na āñkheñna DhūñDā na paayā na samjhā na dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
مریضان الفت کی کیا بے کسی ہےمسیحا کو بھی چارہ فرما نہ دیکھاmarīzān-e-ulfat kī kyā be-kasī haimasīhā ko bhī chāra-farmā na dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تو ہزار عذر کرے مگر ہمیں رشک ہے اور ہی کچھ جگرتری اضطراب نگاہ سے ترے احتیاط کلام سےtū hazār uzr kare magar hameñ rashk hai aur hī kuchh 'jigar'tirī iztirāb-e-nigāh se tire ehtiyāt-e-kalām seجگر مرادآبادیJigar Moradabadi