پس پردہ بھی لیلی ہاتھ رکھ لیتی ہے آنکھوں پرغبار ناتوان قیس جب محمل سے ملتا ہےpas-e-parda bhī lailā haath rakh letī hai āñkhoñ parġhubār-e-nā-tavān-e-qais jab mahmil se miltā haiHusnداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ملاتے ہو اسی کو خاک میں جو دل سے ملتا ہےمری جاں چاہنے والا بڑی مشکل سے ملتا ہےmilāte ho usī ko ḳhaak meñ jo dil se miltā haimirī jaañ chāhne vaalā baḌī mushkil se miltā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کہیں ہے عید کی شادی کہیں ماتم ہے مقتل میںکوئی قاتل سے ملتا ہے کوئی بسمل سے ملتا ہےkahīñ hai iid kī shādī kahīñ mātam hai maqtal meñkoī qātil se miltā hai koī bismil se miltā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
بھرے ہیں تجھ میں وہ لاکھوں ہنر اے مجمع خوبیملاقاتی ترا گویا بھری محفل سے ملتا ہےbhare haiñ tujh meñ vo lākhoñ hunar ai majma-e-ḳhūbīmulāqātī tirā goyā bharī mahfil se miltā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
مجھے آتا ہے کیا کیا رشک وقت ذبح اس سے بھیگلا جس دم لپٹ کر خنجر قاتل سے ملتا ہےmujhe aatā hai kyā kyā rashk vaqt-e-zab.h us se bhīgalā jis dam lipaT kar ḳhanjar-e-qātil se miltā haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
خونیں دلوں کے قتل کوں سیدھی نگاہ بساس تیغ کوں فسان تغافل سیں کیا غرضسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
قیامت کیا یہ اے حسن دو عالم ہوتی جاتی ہےکہ محفل تو وہی ہے دل کشی کم ہوتی جاتی ہےqayāmat kyā ye ai husn-e-do-ālam hotī jaatī haiki mahfil to vahī hai dil-kashī kam hotī jaatī haiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi