منزل شوق طے نہیں ہوتیٹھیکیاں ناتوان لیتے ہیںmanzil-e-shauq tai nahīñ hotīThekiyāñ nā-tavān lete haiñKhudiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
صاف کب امتحان لیتے ہیںوہ تو دم دے کے جان لیتے ہیںsaaf kab imtihān lete haiñvo to dam de ke jaan lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یوں ہے منظور خانہ ویرانیمول میرا مکان لیتے ہیںyuuñ hai manzūr ḳhāna-vīrānīmol merā makān lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تم تغافل کرو رقیبوں سےجاننے والے جان لیتے ہیںtum taġhāful karo raqīboñ sejānñe vaale jaan lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
پھر نہ آنا اگر کوئی بھیجےنامہ بر سے زبان لیتے ہیںphir na aanā agar koī bhejenāma-bar se zabān lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
فکر منزل ہے نہ ہوش جادۂ منزل مجھےجا رہا ہوں جس طرف لے جا رہا ہے دل مجھےfikr-e-manzil hai na hosh-e-jāda-e-manzil mujhejā rahā huuñ jis taraf le jā rahā hai dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بعد میرے نہ رہا عشق کی منزل کا نشاںمٹ گئے راہرو و راہ گزر دونوں ساتھba.ad mere na rahā ishq kī manzil kā nishāñmiT ga.e rāh-rau o rāhguzar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai