یہ سنا ہے مرے لیے تلواراک مرے مہربان لیتے ہیںye sunā hai mire liye talvārik mire mehrbān lete haiñMautداغؔ دہلویDagh Dehlvi
صاف کب امتحان لیتے ہیںوہ تو دم دے کے جان لیتے ہیںsaaf kab imtihān lete haiñvo to dam de ke jaan lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یوں ہے منظور خانہ ویرانیمول میرا مکان لیتے ہیںyuuñ hai manzūr ḳhāna-vīrānīmol merā makān lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تم تغافل کرو رقیبوں سےجاننے والے جان لیتے ہیںtum taġhāful karo raqīboñ sejānñe vaale jaan lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
پھر نہ آنا اگر کوئی بھیجےنامہ بر سے زبان لیتے ہیںphir na aanā agar koī bhejenāma-bar se zabān lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وہ جو ہیں اس گلشن ہستی میں اب محو فناان کے آگے موسم باد خزاں کو عشق ہےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
یقیں ہے کہ ہو جائے آخر کو سچیمرے منہ میں تیری زباں آتے آتےyaqīñ hai ki ho jaa.e āḳhir ko sachchīmire muñh meñ terī zabāñ aate aateداغؔ دہلویDagh Dehlvi
مجھے یوں نہ خاک میں تو ملا میں اگرچہ ہوں ترا نقش پاترے جلوے کی ہے بقا مرے شوق نام بہ نام سےmujhe yuuñ na ḳhaak meñ tū milā maiñ agarche huuñ tirā naqsh-e-pātire jalve kī hai baqā mire shauq-e-nām-ba-nām seجگر مرادآبادیJigar Moradabadi