میں داغ ہوں مرتا ہوں ادھر دیکھیے مجھ کومنہ پھیر کے یہ آپ کدھر دیکھ رہے ہیںmaiñ 'dāġh' huuñ martā huuñ idhar dekhiye mujh komuñh pher ke ye aap kidhar dekh rahe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
سب لوگ جدھر وہ ہیں ادھر دیکھ رہے ہیںہم دیکھنے والوں کی نظر دیکھ رہے ہیںsab log jidhar vo haiñ udhar dekh rahe haiñham dekhne vāloñ kī nazar dekh rahe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تیور ترے اے رشک قمر دیکھ رہے ہیںہم شام سے آثار سحر دیکھ رہے ہیںtevar tire ai rashk-e-qamar dekh rahe haiñham shaam se āsār-e-sahar dekh rahe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
میرا دل گم گشتہ جو ڈھونڈا نہیں ملتاوہ اپنا دہن اپنی کمر دیکھ رہے ہیںmerā dil-e-gum-gashta jo DhūñDā nahīñ miltāvo apnā dahan apnī kamar dekh rahe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کوئی تو نکل آئے گا سر باز محبتدل دیکھ رہے ہیں وہ جگر دیکھ رہے ہیںkoī to nikal aa.egā sarbāz-e-mohabbatdil dekh rahe haiñ vo jigar dekh rahe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi