ان حسینوں کا لڑکپن ہی رہے یا اللہہوش آتا ہے تو آتا ہے ستانا دل کاin hasīnoñ kā laḌakpan hī rahe yā allāhhosh aatā hai to aatā hai satānā dil kāKhudaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اچھی صورت پہ غضب ٹوٹ کے آنا دل کایاد آتا ہے ہمیں ہائے زمانا دل کاachchhī sūrat pe ġhazab TuuT ke aanā dil kāyaad aatā hai hameñ haa.e zamānā dil kāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تم بھی منہ چوم لو بے ساختہ پیار آ جائےمیں سناؤں جو کبھی دل سے فسانا دل کاtum bhī muñh chuum lo be-sāḳhta pyaar aa jaa.emaiñ sunā.ūñ jo kabhī dil se fasānā dil kāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نگۂ یار نے کی خانہ خرابی ایسینہ ٹھکانا ہے جگر کا نہ ٹھکانا دل کاnigah-e-yār ne kī ḳhāna-ḳharābī aisīna Thikānā hai jigar kā na Thikānā dil kāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
پوری مہندی بھی لگانی نہیں آتی اب تککیوں کر آیا تجھے غیروں سے لگانا دل کاpuurī mehñdī bhī lagānī nahīñ aatī ab takkyūñkar aayā tujhe ġhairoñ se lagānā dil kāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تیری خدائی سے ہے میرے جنوں کو گلہ!اپنے لیے لامکاں ، میرے لیے چار سوTeri Khudai Se Hai Mere Junoon Ko GillaApne Liye La-Makan, Mere Liye Char Soo!علامہ اقبالAllama Iqbal
سنتے ہیں جو بہشت کی تعریف سب درستلیکن خدا کرے وہ ترا جلوہ گاہ ہوsunte haiñ jo bahisht kī tārīf sab durustlekin ḳhudā kare vo tirā jalva-gāh hoمرزا غالبMirza Ghalib