تیری خدائی سے ہے میرے جنوں کو گلہ!اپنے لیے لامکاں ، میرے لیے چار سوTeri Khudai Se Hai Mere Junoon Ko GillaApne Liye La-Makan, Mere Liye Char Soo!KhudaShikwaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے یہی میری نماز ، ہے یہی میرا وضومیری نواؤں میں ہے میرے جگر کا لہوHai Yehi Meri Namaz, Hai Yehi Mera WazuMeri Nawaon Mein Hai Mere Jigar Ka Lahooعلامہ اقبالAllama Iqbal
صحبت اہل صفا ، نور و حضور و سرورسر خوش و پرسوز ہے لالہ لب آبجوSohbat-e-Ahl-e-Safa, Noor-o-Huzoor-o-SuroorSur Khush-o-Pursouz Hai Lala Lab-e-Abjooعلامہ اقبالAllama Iqbal
راہ محبت میں ہے کون کسی کا رفیقساتھ مرے رہ گئی ایک مری آرزوRah-e-Mohabbat Mein Hai Kon Kisi Ka RafeeqSath Mere Reh Gyi Aik Meri Arzooعلامہ اقبالAllama Iqbal
میرا نشیمن نہیں درگہ میر و وزیرمیرا نشیمن بھی تو ، شاخ نشیمن بھی توMera Nasheeman Nahin Dargah-e-Meer-o-WazeerMera Nasheman Bhi Tu, Shakh-e-Nasheman Bhi Tuعلامہ اقبالAllama Iqbal
خدا کے عاشق تو ہیں ہزاروں بنوں میں پھرتے ہیں مارے مارےمیں اس کا بندہ بنوں گا جس کو خدا کے بندوں سے پیار ہوگاḳhudā ke āshiq to haiñ hazāroñ banoñ meñ phirte haiñ maare maaremaiñ us kā banda banūñgā jis ko ḳhudā ke bandoñ se pyaar hogāعلامہ اقبالAllama Iqbal
غالب خدا کرے کہ سوار سمند نازدیکھوں علی بہادر عالی گہر کو میں'ġhālib' ḳhudā kare ki savār-e-samand-e-nāzdekhūñ alī bahādur-e-ālī-guhar ko maiñمرزا غالبMirza Ghalib