میں وہ بشر کہ مجھ سے ہر آدمی کو نفرتتم شمع وہ کہ تم پر پروانے آدمی ہیںmaiñ vo bashar ki mujh se har aadmī ko nafrattum sham.a vo ki tum par parvāne aadmī haiñRaatداغؔ دہلویDagh Dehlvi
زاہد نہ کہہ بری کہ یہ مستانے آدمی ہیںتجھ کو لپٹ پڑیں گے دیوانے آدمی ہیںzāhid na kah burī ki ye mastāne aadmī haiñtujh ko lipaT paḌeñge dīvāne aadmī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
غیروں کی دوستی پر کیوں اعتبار کیجےیہ دشمنی کریں گے بیگانے آدمی ہیںġhairoñ kī dostī par kyuuñ e'tibār kiijeye dushmanī kareñge begāne aadmī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جو آدمی پہ گزری وہ اک سوا تمہارےکیا جی لگا کے سنتے افسانے آدمی ہیںjo aadmī pe guzrī vo ik sivā tumhārekyā jī lagā ke sunte afsāne aadmī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کیا جرأتیں جو ہم کو درباں تمہارا ٹوکےکہہ دو کہ یہ تو جانے پہچانے آدمی ہیںkyā jur.ateñ jo ham ko darbāñ tumhārā Tokekah do ki ye to jāne-pahchāne aadmī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
روز راتوں کو سنا کرتا ہوں یہ آواز قیسپھاڑے کھاتا ہے مجھے خالی بیاباں آج کلریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
روز و شب اس شمع رو کو بھیجتا ہوں خط شوقنامہ بر دن کو کبوتر رات کو پروانہ ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish