یہ سخت جاں تو قتل سے ناشاد رہ گیاخنجر چلا تو بازوئے جلاد رہ گیاye saḳht-jāñ to qatl se nāshād rah gayāḳhanjar chalā to bāzū-e-jallād rah gayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
باقی جہاں میں قیس نہ فرہاد رہ گیاافسانہ عاشقوں کا فقط یاد رہ گیاbaaqī jahāñ meñ qais na farhād rah gayāafsāna āshiqoñ kā faqat yaad rah gayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
پابندیوں نے عشق کی بیکس رکھا مجھےمیں سو اسیریوں میں بھی آزاد رہ گیاpābandiyoñ ne ishq kī bekas rakhā mujhemaiñ sau asīrīyoñ meñ bhī āzād rah gayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
چشم صنم نے یوں تو بگاڑے ہزار گھراک کعبہ چند روز کو آباد رہ گیاchashm-e-sanam ne yuuñ to bigāḌe hazār gharik ka.aba chand roz ko ābād rah gayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
محشر میں جائے شکوہ کیا شکر یار کاجو بھولنا تھا مجھ کو وہی یاد رہ گیاmahshar meñ jā-e-shikva kiyā shukr yaar kājo bhūlnā thā mujh ko vahī yaad rah gayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi