پابندیوں نے عشق کی بیکس رکھا مجھےمیں سو اسیریوں میں بھی آزاد رہ گیاpābandiyoñ ne ishq kī bekas rakhā mujhemaiñ sau asīrīyoñ meñ bhī āzād rah gayāIshqداغؔ دہلویDagh Dehlvi
باقی جہاں میں قیس نہ فرہاد رہ گیاافسانہ عاشقوں کا فقط یاد رہ گیاbaaqī jahāñ meñ qais na farhād rah gayāafsāna āshiqoñ kā faqat yaad rah gayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یہ سخت جاں تو قتل سے ناشاد رہ گیاخنجر چلا تو بازوئے جلاد رہ گیاye saḳht-jāñ to qatl se nāshād rah gayāḳhanjar chalā to bāzū-e-jallād rah gayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
چشم صنم نے یوں تو بگاڑے ہزار گھراک کعبہ چند روز کو آباد رہ گیاchashm-e-sanam ne yuuñ to bigāḌe hazār gharik ka.aba chand roz ko ābād rah gayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
محشر میں جائے شکوہ کیا شکر یار کاجو بھولنا تھا مجھ کو وہی یاد رہ گیاmahshar meñ jā-e-shikva kiyā shukr yaar kājo bhūlnā thā mujh ko vahī yaad rah gayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
لطف تشریف جو عشق اس کے نے آغاز کیاہم نے تعظیم کی اور جھپ در دل باز کیانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
ہم سے چھوٹا قمار خانۂ عشقواں جو جاویں گرہ میں مال کہاںham se chhūTā qimār-ḳhāna-e-ishqvaañ jo jāveñ girah meñ maal kahāñمرزا غالبMirza Ghalib
وہ پیاری پیاری صورت ، وہ کامنی سی مورتآباد جس کے دم سے تھا میرا آشیاناVo Payari Payari Soorat, Vo Kamni Si MooratAbad Jis Ke Dam Se Tha Mera Ashiyanaعلامہ اقبالAllama Iqbal