کوئی چھینٹا پڑے تو داغ کلکتے چلے جائیںعظیم آباد میں ہم منتظر ساون کے بیٹھے ہیںkoī chhīñTā paḌe to 'dāġh' kalkatte chale jaa.eñazīmābād meñ ham muntazir sāvan ke baiThe haiñIntezarداغؔ دہلویDagh Dehlvi
بھویں تنتی ہیں خنجر ہاتھ میں ہے تن کے بیٹھے ہیںکسی سے آج بگڑی ہے کہ وہ یوں بن کے بیٹھے ہیںbhaveñ tantī haiñ ḳhanjar haath meñ hai tan ke baiThe haiñkisī se aaj bigḌī hai ki vo yuuñ ban ke baiThe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دلوں پر سیکڑوں سکے ترے جوبن کے بیٹھے ہیںکلیجوں پر ہزاروں تیر اس چتون کے بیٹھے ہیںdiloñ par saikḌoñ sikke tire joban ke baiThe haiñkalejoñ par hazāroñ tiir is chitvan ke baiThe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
الہی کیوں نہیں اٹھتی قیامت ماجرا کیا ہےہمارے سامنے پہلو میں وہ دشمن کے بیٹھے ہیںilāhī kyuuñ nahīñ uThtī qayāmat mājrā kyā haihamāre sāmne pahlū meñ vo dushman ke baiThe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یہ گستاخی یہ چھیڑ اچھی نہیں ہے اے دل ناداںابھی پھر روٹھ جائیں گے ابھی تو من کے بیٹھے ہیںye gustāḳhī ye chheḌ achchhī nahīñ hai ai dil-e-nādāñabhī phir ruuTh jā.eñge abhī to man ke baiThe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل میں آنے کی نکل آتی ہیں راہیں کیوں کراوپر اٹھ جاتی ہیں وہ نیچی نگاہیں کیوں کرریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
ہم راہ گل انداموں کے ہو خرم و خنداںباغ و چمن و گلشن و بستاں میں گزر تھےنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
ہے یہی راہ منزل مقصودخوب رستے لگا دیا تو نےhai yahī raah manzil-e-maqsūdḳhuub raste lagā diyā tū neداغؔ دہلویDagh Dehlvi