قتل کا میرے کیا ہے عہد تو بارےوائے اگر عہد استوار نہیں ہےqatl kā mere kiyā hai ahd to baarevaa.e agar ahd ustuvār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
آ کہ مری جان کو قرار نہیں ہےطاقت بیداد انتظار نہیں ہےaa ki mirī jaan ko qarār nahīñ haitāqat-e-bedād-e-intizār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
دیتے ہیں جنت حیات دہر کے بدلےنشہ بہ اندازۂ خمار نہیں ہےdete haiñ jannat hayāt-e-dahr ke badlenashsha ba-andāza-e-ḳhumār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
گریہ نکالے ہے تیری بزم سے مجھ کوہائے کہ رونے پہ اختیار نہیں ہےgirya nikāle hai terī bazm se mujh kohaa.e ki rone pe iḳhtiyār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہم سے عبث ہے گمان رنجش خاطرخاک میں عشاق کی غبار نہیں ہےham se abas hai gumān-e-ranjish-e-ḳhātirḳhaak meñ ushshāq kī ġhubār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib