دیتے ہیں جنت حیات دہر کے بدلےنشہ بہ اندازۂ خمار نہیں ہےdete haiñ jannat hayāt-e-dahr ke badlenashsha ba-andāza-e-ḳhumār nahīñ haiZindagiمرزا غالبMirza Ghalib
آ کہ مری جان کو قرار نہیں ہےطاقت بیداد انتظار نہیں ہےaa ki mirī jaan ko qarār nahīñ haitāqat-e-bedād-e-intizār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
گریہ نکالے ہے تیری بزم سے مجھ کوہائے کہ رونے پہ اختیار نہیں ہےgirya nikāle hai terī bazm se mujh kohaa.e ki rone pe iḳhtiyār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہم سے عبث ہے گمان رنجش خاطرخاک میں عشاق کی غبار نہیں ہےham se abas hai gumān-e-ranjish-e-ḳhātirḳhaak meñ ushshāq kī ġhubār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
دل سے اٹھا لطف جلوہ ہائے معانیغیر گل آئینۂ بہار نہیں ہےdil se uThā lutf-e-jalva-hā-e-ma.ānīġhair-e-gul ā.īna-e-bahār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
یوں زندگی گزار رہا ہوں ترے بغیرجیسے کوئی گناہ کئے جا رہا ہوں میںyuuñ zindagī guzār rahā huuñ tire baġhairjaise koī gunāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا عشق ایک زندگی مستعار کاکیا عشق پائدار سے ناپائدار کاKya Ishq Aik Zindagi-e-Mastaar KaKya Ishq Paidar Se Na-Paidar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایادرد کی دوا پائی درد بے دوا پایاishq se tabī.at ne ziist kā mazā paayādard kī davā paa.ī dard-e-be-davā paayāمرزا غالبMirza Ghalib