یوں زندگی گزار رہا ہوں ترے بغیرجیسے کوئی گناہ کئے جا رہا ہوں میںyuuñ zindagī guzār rahā huuñ tire baġhairjaise koī gunāh kiye jā rahā huuñ maiñZindagiجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل میں کسی کے راہ کئے جا رہا ہوں میںکتنا حسیں گناہ کئے جا رہا ہوں میںdil meñ kisī ke raah kiye jā rahā huuñ maiñkitnā hasīñ gunāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دنیائے دل تباہ کئے جا رہا ہوں میںصرف نگاہ و آہ کئے جا رہا ہوں میںduniyā-e-dil tabāh kiye jā rahā huuñ maiñsarf-e-nigāh-o-āh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
فرد عمل سیاہ کئے جا رہا ہوں میںرحمت کو بے پناہ کئے جا رہا ہوں میںfard-e-amal siyāh kiye jā rahā huuñ maiñrahmat ko be-panāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ایسی بھی اک نگاہ کئے جا رہا ہوں میںذروں کو مہر و ماہ کئے جا رہا ہوں میںaisī bhī ik nigāh kiye jā rahā huuñ maiñzarroñ ko mehr-o-māh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کہا جو میں نے کہ مر جاؤں گا تو کہتے ہیںہمارے زائچے میں زندگی نکلتی ہےkahā jo maiñ ne ki mar jā.ūñgā to kahte haiñhamāre zā.iche meñ zindagī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi