ایسی بھی اک نگاہ کئے جا رہا ہوں میںذروں کو مہر و ماہ کئے جا رہا ہوں میںaisī bhī ik nigāh kiye jā rahā huuñ maiñzarroñ ko mehr-o-māh kiye jā rahā huuñ maiñHusnجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دل میں کسی کے راہ کئے جا رہا ہوں میںکتنا حسیں گناہ کئے جا رہا ہوں میںdil meñ kisī ke raah kiye jā rahā huuñ maiñkitnā hasīñ gunāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
دنیائے دل تباہ کئے جا رہا ہوں میںصرف نگاہ و آہ کئے جا رہا ہوں میںduniyā-e-dil tabāh kiye jā rahā huuñ maiñsarf-e-nigāh-o-āh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
فرد عمل سیاہ کئے جا رہا ہوں میںرحمت کو بے پناہ کئے جا رہا ہوں میںfard-e-amal siyāh kiye jā rahā huuñ maiñrahmat ko be-panāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مجھ سے لگے ہیں عشق کی عظمت کو چار چاندخود حسن کو گواہ کئے جا رہا ہوں میںmujh se lage haiñ ishq kī azmat ko chaar chāñdḳhud husn ko gavāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
مر جاؤں نہ کیوں رشک سے جب وہ تن نازکآغوش خم حلقۂ زنار میں آوےmar jā.ūñ na kyuuñ rashk se jab vo tan-e-nāzukāġhosh-e-ḳham-e-halqa-e-zunnār meñ aaveمرزا غالبMirza Ghalib