اے عندلیب یک کف خس بہر آشیاںطوفان آمد آمد فصل بہار ہےai andalīb yak kaf-e-ḳhas bahr-e-āshyāñtūfān-e-āmad āmad-e-fasl-e-bahār haiBaharمرزا غالبMirza Ghalib
جس جا نسیم شانہ کش زلف یار ہےنافہ دماغ آہوئے دشت تتار ہےjis jā nasīm shānā-kash-e-zulf-e-yār hainaafā dimāġh-e-āhu-e-dasht-e-tatār haiمرزا غالبMirza Ghalib
کس کا سراغ جلوہ ہے حیرت کو اے خداآئینہ فرش شش جہت انتظار ہےkis kā surāġh jalva hai hairat ko ai ḳhudāā.īna farsh-e-shash-jahat-e-intizār haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہے ذرہ ذرہ تنگئ جا سے غبار شوقگر دام یہ ہے وسعت صحرا شکار ہےhai zarra zarra tañgi-e-jā se ġhubār-e-shauqgar daam ye hai vus.at-e-sahrā shikār haiمرزا غالبMirza Ghalib
دل مدعی و دیدہ بنا مدعا علیہنظارہ کا مقدمہ پھر رو بکار ہےdil mudda.ī o diida banā mudda.ā-alaihnazzāre kā muqaddama phir rū-ba-kār haiمرزا غالبMirza Ghalib
دیکھو تو دل فریبی انداز نقش پاموج خرام یار بھی کیا گل کتر گئیdekho to dil-farebi-e-andāz-e-naqsh-e-pāmauj-e-ḳhirām-e-yār bhī kyā gul katar ga.īمرزا غالبMirza Ghalib
آدمی کے ریشے ریشے میں سما جاتا ہے عشقشاخ گل میں جس طرح باد سحر گاہی کا نمAdmi Ke Raishe Raishe Mein Sama Jata Hai IshqShakh-E-Gul Mein Jis Tarah Bad-E-Sahar Gahi Ka Nammعلامہ اقبالAllama Iqbal