داغ دل گر نظر نہیں آتابو بھی اے چارہ گر نہیں آتیdāġh-e-dil gar nazar nahīñ aatābū bhī ai chārāgar nahīñ aatīمرزا غالبMirza Ghalib
کوئی امید بر نہیں آتیکوئی صورت نظر نہیں آتیkoī ummīd bar nahīñ aatīkoī sūrat nazar nahīñ aatīمرزا غالبMirza Ghalib
موت کا ایک دن معین ہےنیند کیوں رات بھر نہیں آتیmaut kā ek din muayyan hainiind kyuuñ raat bhar nahīñ aatīمرزا غالبMirza Ghalib
آگے آتی تھی حال دل پہ ہنسیاب کسی بات پر نہیں آتیaage aatī thī hāl-e-dil pe hañsīab kisī baat par nahīñ aatīمرزا غالبMirza Ghalib
جانتا ہوں ثواب طاعت و زہدپر طبیعت ادھر نہیں آتیjāntā huuñ savāb-e-tā.at-o-zohdpar tabī.at idhar nahīñ aatīمرزا غالبMirza Ghalib