موت کا ایک دن معین ہےنیند کیوں رات بھر نہیں آتیmaut kā ek din muayyan hainiind kyuuñ raat bhar nahīñ aatīMautRaatمرزا غالبMirza Ghalib
کوئی امید بر نہیں آتیکوئی صورت نظر نہیں آتیkoī ummīd bar nahīñ aatīkoī sūrat nazar nahīñ aatīمرزا غالبMirza Ghalib
آگے آتی تھی حال دل پہ ہنسیاب کسی بات پر نہیں آتیaage aatī thī hāl-e-dil pe hañsīab kisī baat par nahīñ aatīمرزا غالبMirza Ghalib
جانتا ہوں ثواب طاعت و زہدپر طبیعت ادھر نہیں آتیjāntā huuñ savāb-e-tā.at-o-zohdpar tabī.at idhar nahīñ aatīمرزا غالبMirza Ghalib
ہے کچھ ایسی ہی بات جو چپ ہوںورنہ کیا بات کر نہیں آتیhai kuchh aisī hī baat jo chup huuñvarna kyā baat kar nahīñ aatīمرزا غالبMirza Ghalib
دیکھنا حالت مرے دل کی ہم آغوشی کے وقتہے نگاہ آشنا تیرا سر ہر مو مجھےdekhnā hālat mire dil kī ham-āġhoshī ke vaqthai nigāh-e-āshnā terā sar-e-har-mū mujheمرزا غالبMirza Ghalib
بسکہ میں افسردہ دل ہوں ، درخور محفل نہیںتو مرے قابل نہیں ہے ، میں ترے قابل نہیںBas Ke Main Afsurda Dil Hun, Dar Khor-e-Mehfil Mehfil NahinTu Mere Qabil Nahin Hai, Main Tere Qabil Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal