دل سے نکلا پہ نہ نکلا دل سےہے ترے تیر کا پیکان عزیزdil se niklā pe na niklā dil sehai tire tiir kā paikān aziizمرزا غالبMirza Ghalib
کیونکر اس بت سے رکھوں جان عزیزکیا نہیں ہے مجھے ایمان عزیزkyūñkar us but se rakhūñ jaan aziizkyā nahīñ hai mujhe īmān aziizمرزا غالبMirza Ghalib
تاب لائے ہی بنے گی غالبواقعہ سخت ہے اور جان عزیزtaab laa.e hī banegī 'ġhālib'vāqi.a saḳht hai aur jaan aziizمرزا غالبMirza Ghalib