کیونکر اس بت سے رکھوں جان عزیزکیا نہیں ہے مجھے ایمان عزیزkyūñkar us but se rakhūñ jaan aziizkyā nahīñ hai mujhe īmān aziizKhudaمرزا غالبMirza Ghalib
دل سے نکلا پہ نہ نکلا دل سےہے ترے تیر کا پیکان عزیزdil se niklā pe na niklā dil sehai tire tiir kā paikān aziizمرزا غالبMirza Ghalib
تاب لائے ہی بنے گی غالبواقعہ سخت ہے اور جان عزیزtaab laa.e hī banegī 'ġhālib'vāqi.a saḳht hai aur jaan aziizمرزا غالبMirza Ghalib
خدا کا گھر ہے بت خانہ ہمارا دل نہیں آتشمقام آشنا ہے یاں نہیں بیگانہ آتا ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
مجھے مانتے سب ایسا کہ عدو بھی سجدے کرتےدر یار کعبہ بنتا جو مرا مزار ہوتاmujhe mānte sab aisā ki adū bhī sajde kartedar-e-yār ka.aba bantā jo mirā mazār hotāداغؔ دہلویDagh Dehlvi