خوش افتادگی کہ بہ صحراۓ انتظارجوں جادہ گرد رہ سے نگہ سرمہ سا کروںḳhush uftādgī ki ba-sahrā-e-intizārjuuñ jaada gard-e-rah se nigah surma-sā karūñIntezarمرزا غالبMirza Ghalib
لوں وام بخت خفتہ سے یک خواب خوش ولےغالب یہ خوف ہے کہ کہاں سے ادا کروںluuñ vaam baḳht-e-ḳhufta se yak-ḳhvāb-e-ḳhush vale'ġhālib' ye ḳhauf hai ki kahāñ se adā karūñمرزا غالبMirza Ghalib
خوش وحشتے کہ عرض جنون فنا کروںجوں گرد راہ جامۂ ہستی قبا کروںḳhush vahshate ki arz-e-junūn-e-fanā karūñjuuñ gard-e-rāh jāma-e-hastī qabā karūñمرزا غالبMirza Ghalib
آ اے بہار ناز کہ تیرے خرام سےدستار گرد شاخ گل نقش پا کروںaa ai bahār-e-nāz ki tere ḳhirām sedastār gird-e-shāḳh-e-gul-e-naqsh-e-pā karūñمرزا غالبMirza Ghalib
صبر اور یہ ادا کہ دل آوے اسیر چاکدرد اور یہ کمیں کہ رہ نالہ وا کروںsabr aur ye adā ki dil aave asīr-e-chākdard aur ye kamīñ ki rah-e-nāla vā karūñمرزا غالبMirza Ghalib
یہ راہ چلنے میں چنچلاہٹ کہ دل کہیں ہے نظر کہیں ہےکہاں کا اونچا کہاں کا نیچا خیال کس کو قدم کی جا کانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
پھرے راہ سے وہ یہاں آتے آتےاجل مر رہی تو کہاں آتے آتےphire raah se vo yahāñ aate aateajal mar rahī tū kahāñ aate aateداغؔ دہلویDagh Dehlvi