لوں وام بخت خفتہ سے یک خواب خوش ولےغالب یہ خوف ہے کہ کہاں سے ادا کروںluuñ vaam baḳht-e-ḳhufta se yak-ḳhvāb-e-ḳhush vale'ġhālib' ye ḳhauf hai ki kahāñ se adā karūñHusnمرزا غالبMirza Ghalib
خوش وحشتے کہ عرض جنون فنا کروںجوں گرد راہ جامۂ ہستی قبا کروںḳhush vahshate ki arz-e-junūn-e-fanā karūñjuuñ gard-e-rāh jāma-e-hastī qabā karūñمرزا غالبMirza Ghalib
آ اے بہار ناز کہ تیرے خرام سےدستار گرد شاخ گل نقش پا کروںaa ai bahār-e-nāz ki tere ḳhirām sedastār gird-e-shāḳh-e-gul-e-naqsh-e-pā karūñمرزا غالبMirza Ghalib
خوش افتادگی کہ بہ صحراۓ انتظارجوں جادہ گرد رہ سے نگہ سرمہ سا کروںḳhush uftādgī ki ba-sahrā-e-intizārjuuñ jaada gard-e-rah se nigah surma-sā karūñمرزا غالبMirza Ghalib
صبر اور یہ ادا کہ دل آوے اسیر چاکدرد اور یہ کمیں کہ رہ نالہ وا کروںsabr aur ye adā ki dil aave asīr-e-chākdard aur ye kamīñ ki rah-e-nāla vā karūñمرزا غالبMirza Ghalib
اگر ہاتھوں سے اس شیریں ادا کے ذبح ہوں گے ہمتو شربت کے سے گھونٹ آب دم خنجر میں آویں گےagar hāthoñ se us shīrīñ-adā ke zab.h hoñge hamto sharbat ke se ghūñT āb-e-dam-e-ḳhanjar meñ āveñgeبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ان آنکھوں کے قربان جاؤں جنہوں نےہزاروں حجابوں میں پروانہ دیکھاun āñkhoñ ke qurbān jā.ūñ jinhoñ nehazāroñ hijāboñ meñ parvāna dekhāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل دھڑکتا ہے مرا لوں بوسۂ رخ یا نہ لوںنیند میں اس نے دلائی منہ سے سرکائی تو ہےdil dhaḌaktā hai mirā luuñ bosa-e-ruḳh yā na luuñniiñd meñ us ne dulā.ī muñh se sarkā.ī to haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
خبر دی اٹھ کے قیامت نے اس کے آنے کیخدا ہی خیر کرے رخ ہے انجمن کی طرفḳhabar dī uTh ke qayāmat ne us ke aane kīḳhudā hī ḳhair kare ruḳh hai anjuman kī tarafنظم طباطبائیNazm Tabatabai