وہ التماس لذت بے داد ہوں کہ میںتیغ ستم کو پشت خم التجا کروںvo iltimās-e-lazzat-e-be-dād huuñ ki maiñteġh-e-sitam ko pusht-e-ḳham-e-iltijā karūñمرزا غالبMirza Ghalib
لوں وام بخت خفتہ سے یک خواب خوش ولےغالب یہ خوف ہے کہ کہاں سے ادا کروںluuñ vaam baḳht-e-ḳhufta se yak-ḳhvāb-e-ḳhush vale'ġhālib' ye ḳhauf hai ki kahāñ se adā karūñمرزا غالبMirza Ghalib
خوش وحشتے کہ عرض جنون فنا کروںجوں گرد راہ جامۂ ہستی قبا کروںḳhush vahshate ki arz-e-junūn-e-fanā karūñjuuñ gard-e-rāh jāma-e-hastī qabā karūñمرزا غالبMirza Ghalib
آ اے بہار ناز کہ تیرے خرام سےدستار گرد شاخ گل نقش پا کروںaa ai bahār-e-nāz ki tere ḳhirām sedastār gird-e-shāḳh-e-gul-e-naqsh-e-pā karūñمرزا غالبMirza Ghalib
خوش افتادگی کہ بہ صحراۓ انتظارجوں جادہ گرد رہ سے نگہ سرمہ سا کروںḳhush uftādgī ki ba-sahrā-e-intizārjuuñ jaada gard-e-rah se nigah surma-sā karūñمرزا غالبMirza Ghalib