تم نہ آؤ گے تو مرنے کی ہیں سو تدبیریںموت کچھ تم تو نہیں ہو کہ بلا بھی نہ سکوںtum na aaoge to marne kī haiñ sau tadbīreñmaut kuchh tum to nahīñ ho ki bulā bhī na sakūñMautمرزا غالبMirza Ghalib
مہرباں ہو کے بلا لو مجھے چاہو جس وقتمیں گیا وقت نہیں ہوں کہ پھر آ بھی نہ سکوںmehrbāñ ho ke bulā lo mujhe chāho jis vaqtmaiñ gayā vaqt nahīñ huuñ ki phir aa bhī na sakūñمرزا غالبMirza Ghalib
ضعف میں طعنہ اغیار کا شکوہ کیا ہےبات کچھ سر تو نہیں ہے کہ اٹھا بھی نہ سکوںzo.af meñ tāna-e-aġhyār kā shikva kyā haibaat kuchh sar to nahīñ hai ki uThā bhī na sakūñمرزا غالبMirza Ghalib
زہر ملتا ہی نہیں مجھ کو ستم گر ورنہکیا قسم ہے ترے ملنے کی کہ کھا بھی نہ سکوںzahr miltā hī nahīñ mujh ko sitamgar varnakyā qasam hai tire milne kī ki khā bhī na sakūñمرزا غالبMirza Ghalib
اس قدر ضبط کہاں ہے کبھی آ بھی نہ سکوںستم اتنا تو نہ کیجے کہ اٹھا بھی نہ سکوںis qadar zabt kahāñ hai kabhī aa bhī na sakūñsitam itnā to na kiije ki uThā bhī na sakūñمرزا غالبMirza Ghalib
ظالم مرے جگر کوں کرے کیوں نہ پھانک پھانکسیکھا ہے وو نگہ کا پٹا اور ادا کا بانکسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
یوں ہی دکھ کسی کو دینا نہیں خوب ورنہ کہتاکہ مرے عدو کو یا رب ملے میری زندگانیyuuñ hī dukh kisī ko denā nahīñ ḳhuub varna kahtāki mire adū ko yā rab mile merī zindagānīمرزا غالبMirza Ghalib