ملتی ہے خوئے یار سے نار التہاب میںکافر ہوں گر نہ ملتی ہو راحت عذاب میںmiltī hai ḳhū-e-yār se naar iltihāb meñkāfir huuñ gar na miltī ho rāhat azaab meñDostiمرزا غالبMirza Ghalib
کب سے ہوں کیا بتاؤں جہان خراب میںشب ہائے ہجر کو بھی رکھوں گر حساب میںkab se huuñ kyā batā.ūñ jahān-e-ḳharāb meñshab-hā-e-hijr ko bhī rakhūñ gar hisāb meñمرزا غالبMirza Ghalib
تا پھر نہ انتظار میں نیند آئے عمر بھرآنے کا عہد کر گئے آئے جو خواب میںtā phir na intizār meñ niiñd aa.e umr bharaane kā ahd kar ga.e aa.e jo ḳhvāb meñمرزا غالبMirza Ghalib
قاصد کے آتے آتے خط اک اور لکھ رکھوںمیں جانتا ہوں جو وہ لکھیں گے جواب میںqāsid ke aate aate ḳhat ik aur likh rakhūñmaiñ jāntā huuñ jo vo likheñge javāb meñمرزا غالبMirza Ghalib
مجھ تک کب ان کی بزم میں آتا تھا دور جامساقی نے کچھ ملا نہ دیا ہو شراب میںmujh tak kab un kī bazm meñ aatā thā daur-e-jāmsaaqī ne kuchh milā na diyā ho sharāb meñمرزا غالبMirza Ghalib
خطر ہے رشتۂ الفت رگ گردن نہ ہو جاوےغرور دوستی آفت ہے تو دشمن نہ ہو جاوےḳhatar hai rishta-e-ulfat rag-e-gardan na ho jaaveġhurūr-e-dostī aafat hai tū dushman na ho jaaveمرزا غالبMirza Ghalib
نہ جاؤں میں تو اس کے پاس لیکن کیا کروں یارویکایک کچھ جگر میں آ کے لگ جاتا ہے نشتر سانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi