تا پھر نہ انتظار میں نیند آئے عمر بھرآنے کا عہد کر گئے آئے جو خواب میںtā phir na intizār meñ niiñd aa.e umr bharaane kā ahd kar ga.e aa.e jo ḳhvāb meñIntezarمرزا غالبMirza Ghalib
ملتی ہے خوئے یار سے نار التہاب میںکافر ہوں گر نہ ملتی ہو راحت عذاب میںmiltī hai ḳhū-e-yār se naar iltihāb meñkāfir huuñ gar na miltī ho rāhat azaab meñمرزا غالبMirza Ghalib
کب سے ہوں کیا بتاؤں جہان خراب میںشب ہائے ہجر کو بھی رکھوں گر حساب میںkab se huuñ kyā batā.ūñ jahān-e-ḳharāb meñshab-hā-e-hijr ko bhī rakhūñ gar hisāb meñمرزا غالبMirza Ghalib
قاصد کے آتے آتے خط اک اور لکھ رکھوںمیں جانتا ہوں جو وہ لکھیں گے جواب میںqāsid ke aate aate ḳhat ik aur likh rakhūñmaiñ jāntā huuñ jo vo likheñge javāb meñمرزا غالبMirza Ghalib
مجھ تک کب ان کی بزم میں آتا تھا دور جامساقی نے کچھ ملا نہ دیا ہو شراب میںmujh tak kab un kī bazm meñ aatā thā daur-e-jāmsaaqī ne kuchh milā na diyā ho sharāb meñمرزا غالبMirza Ghalib
رخصت ہوئی شباب کے ہم راہ زندگیکہنے کی بات ہے کہ جیے جا رہا ہوں میںruḳhsat huī shabāb ke hamrāh zindagīkahne kī baat hai ki jiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بہتر یہی ہے قصد ادھر کا کریں نہ وہایسا نہ ہو کہ راہ میں دشمن کا گھر پڑےbehtar yahī hai qasd udhar kā kareñ na voaisā na ho ki raah meñ dushman kā ghar paḌeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کریں گے قصد ہم جس دم تمہارے گھر میں آویں گےجو ہوگی عمر بھر کی راہ تو دم بھر میں آویں گےkareñge qasd ham jis dam tumhāre ghar meñ āveñgejo hogī umr bhar kī raah to dam bhar meñ āveñgeبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ہے انتظار سے شرر آباد رستخیزمژگان کوہکن رگ خارا کہیں جسےhai intizār se sharar ābād rustaḳhezmizhgān-e-koh-kan rag-e-ḳhārā kaheñ jiseمرزا غالبMirza Ghalib