ہے انتظار سے شرر آباد رستخیزمژگان کوہکن رگ خارا کہیں جسےhai intizār se sharar ābād rustaḳhezmizhgān-e-koh-kan rag-e-ḳhārā kaheñ jiseIntezarمرزا غالبMirza Ghalib
آئینہ کیوں نہ دوں کہ تماشا کہیں جسےایسا کہاں سے لاؤں کہ تجھ سا کہیں جسےā.īna kyuuñ na duuñ ki tamāshā kaheñ jiseaisā kahāñ se lā.ūñ ki tujh sā kaheñ jiseمرزا غالبMirza Ghalib
حسرت نے لا رکھا تری بزم خیال میںگلدستۂ نگاہ سویدا کہیں جسےhasrat ne lā rakhā tirī bazm-e-ḳhayāl meñgul-dasta-e-nigāh suvaidā kaheñ jiseمرزا غالبMirza Ghalib
پھونکا ہے کس نے گوش محبت میں اے خداافسون انتظار تمنا کہیں جسےphūñkā hai kis ne gosh-e-mohabbat meñ ai ḳhudāafsūn-e-intizār tamannā kaheñ jiseمرزا غالبMirza Ghalib
سر پر ہجوم درد غریبی سے ڈالیےوہ ایک مشت خاک کہ صحرا کہیں جسےsar par hujūm-e-dard-e-ġharībī se Dāliyevo ek musht-e-ḳhāk ki sahrā kaheñ jiseمرزا غالبMirza Ghalib
رخصت ہوئی شباب کے ہم راہ زندگیکہنے کی بات ہے کہ جیے جا رہا ہوں میںruḳhsat huī shabāb ke hamrāh zindagīkahne kī baat hai ki jiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بہتر یہی ہے قصد ادھر کا کریں نہ وہایسا نہ ہو کہ راہ میں دشمن کا گھر پڑےbehtar yahī hai qasd udhar kā kareñ na voaisā na ho ki raah meñ dushman kā ghar paḌeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کریں گے قصد ہم جس دم تمہارے گھر میں آویں گےجو ہوگی عمر بھر کی راہ تو دم بھر میں آویں گےkareñge qasd ham jis dam tumhāre ghar meñ āveñgejo hogī umr bhar kī raah to dam bhar meñ āveñgeبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
مانا کہ تیری دید کے قابل نہیں ہوں میںتو میرا شوق دیکھ مرا انتظار دیکھmaanā ki terī diid ke qābil nahīñ huuñ maiñtū merā shauq dekh mirā intizār dekhعلامہ اقبالAllama Iqbal