پھر دیا پارۂ جگر نے سوالایک فریاد و آہ و زاری ہےphir diyā pāra-e-jigar ne savālek fariyād o āh-o-zārī haiGhamمرزا غالبMirza Ghalib
پھر کچھ اک دل کو بے قراری ہےسینہ جویائے زخم کاری ہےphir kuchh ik dil ko be-qarārī haisiina juyā-e-zaḳhm-e-kārī haiمرزا غالبMirza Ghalib
پھر جگر کھودنے لگا ناخنآمد فصل لالہ کاری ہےphir jigar khodne lagā nāḳhunāmad-e-fasl-e-lāla-kārī haiمرزا غالبMirza Ghalib
قبلۂ مقصد نگاہ نیازپھر وہی پردۂ عماری ہےqibala-e-maqsad-e-nigāh-e-niyāzphir vahī parda-e-amārī haiمرزا غالبMirza Ghalib
چشم دلال جنس رسوائیدل خریدار ذوق خواری ہےchashm dallāl-e-jins-e-rusvā.īdil ḳharīdār-e-zauq-e-ḳhvārī haiمرزا غالبMirza Ghalib
ضعف سے گریہ مبدل بہ دم سرد ہواباور آیا ہمیں پانی کا ہوا ہو جاناzo.af se girya mubaddal ba-dam-e-sard huābāvar aayā hameñ paanī kā havā ho jaanāمرزا غالبMirza Ghalib
غم خانہ جہاں میں جو تیری ضیا نہ ہواس تفتہ دل کا نخل تمنا ہرا نہ ہوGhumkhana-e-Jahan Mein Jo Teri Zia Na HoIss Tafta Dil Ka Nakhle-e-Tamana Hara Na Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal