دل ہوائے خرام ناز سے پھرمحشرستان بیقراری ہےdil havā-e-ḳhirām-e-nāz se phirmahsharistān-e-be-qarārī haiHusnمرزا غالبMirza Ghalib
پھر کچھ اک دل کو بے قراری ہےسینہ جویائے زخم کاری ہےphir kuchh ik dil ko be-qarārī haisiina juyā-e-zaḳhm-e-kārī haiمرزا غالبMirza Ghalib
پھر جگر کھودنے لگا ناخنآمد فصل لالہ کاری ہےphir jigar khodne lagā nāḳhunāmad-e-fasl-e-lāla-kārī haiمرزا غالبMirza Ghalib
قبلۂ مقصد نگاہ نیازپھر وہی پردۂ عماری ہےqibala-e-maqsad-e-nigāh-e-niyāzphir vahī parda-e-amārī haiمرزا غالبMirza Ghalib
چشم دلال جنس رسوائیدل خریدار ذوق خواری ہےchashm dallāl-e-jins-e-rusvā.īdil ḳharīdār-e-zauq-e-ḳhvārī haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہے وہ غرور حسن سے بیگانۂ وفاہرچند اس کے پاس دل حق شناس ہےhai vo ġhurūr-e-husn se begāna-e-vafāhar-chand us ke paas dil-e-haq-shanās haiمرزا غالبMirza Ghalib
تو کبھی اس قوم کی تہذیب کا گہوارہ تھاحسن عالم سوز جس کا آتش نظارہ تھاTu Kabhi Uss Qoum Ki Tehzeeb Ka Gehwara ThaHusn-e-Alam Souz Jis Ka Atish-e-Nazzara Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal