تغافل دوست ہوں میرا دماغ عجز عالی ہےاگر پہلو تہی کیجے تو جا میری بھی خالی ہےtaġhāful-dost huuñ merā dimāġh-e-ajz aalī haiagar pahlū-tahī kiije to jā merī bhī ḳhālī haiDostiمرزا غالبMirza Ghalib
رہا آباد عالم اہل ہمت کے نہ ہونے سےبھرے ہیں جس قدر جام و سبو مے خانہ خالی ہےrahā ābād aalam ahl-e-himmat ke na hone sebhare haiñ jis qadar jām-o-subū mai-ḳhāna ḳhālī haiمرزا غالبMirza Ghalib
تری بندہ پروری سے مرے دن گزر رہے ہیںنہ گلہ ہے دوستوں کا نہ شکایت زمانہtirī banda-parvarī se mire din guzar rahe haiñna gila hai dostoñ kā na shikāyat-e-zamānaعلامہ اقبالAllama Iqbal