رہا آباد عالم اہل ہمت کے نہ ہونے سےبھرے ہیں جس قدر جام و سبو مے خانہ خالی ہےrahā ābād aalam ahl-e-himmat ke na hone sebhare haiñ jis qadar jām-o-subū mai-ḳhāna ḳhālī haiKhudiMai-kadaمرزا غالبMirza Ghalib
تغافل دوست ہوں میرا دماغ عجز عالی ہےاگر پہلو تہی کیجے تو جا میری بھی خالی ہےtaġhāful-dost huuñ merā dimāġh-e-ajz aalī haiagar pahlū-tahī kiije to jā merī bhī ḳhālī haiمرزا غالبMirza Ghalib
دامن دل بن گیا ہو رزم گاہ خیر و شرراہ کی ظلمت سے ہو مشکل سوئے منزل سفرDaman-e-Dil Ban Gya Ho Razmgah-e-Khair-o-SharRah Ki Zulmat Se Ho Mushkil Sooye Manzil Safarعلامہ اقبالAllama Iqbal
خضر ہمت ہو گیا ہو آرزو سے گوشہ گیرفکر جب عاجز ہو اور خاموش آواز ضمیرKhizr-e-Himmat Ho Gya Ho Arzoo Se Gosha-GeerFikr Jab Aajiz Ho Aur Khamosh Awaz-e-Zameerعلامہ اقبالAllama Iqbal