خوشا اقبال رنجوری عیادت کو تم آئے ہوفروغ شمع بالیں طالع بیدار بستر ہےḳhushā iqbāl-e-rañjūrī ayādat ko tum aa.e hofaroġh-e-sham-e-bālīñ tāla-e-bedār-e-bistar haiRaatمرزا غالبMirza Ghalib
تپش سے میری وقف کشمکش ہر تار بستر ہےمرا سر رنج بالیں ہے مرا تن بار بستر ہےtapish se merī vaqf-e-kashmakash har tār-e-bistar haimirā sar rañj-e-bālīñ hai mirā tan bār-e-bistar haiمرزا غالبMirza Ghalib
سرشک سر بہ صحرا دادہ نور العین دامن ہےدل بے دست و پا افتادہ بر خوردار بستر ہےsarishk-e-sar ba-sahrā daada nūr-ul-ain-e-dāman haidil-e-be-dast-o-pā uftāda bar-ḳhurdār-e-bistar haiمرزا غالبMirza Ghalib
بہ طوفاں گاہ جوش اضطراب شام تنہائیشعاع آفتاب صبح محشر تار بستر ہےba-tūfāñ-gāh-e-josh-e-iztirāb-e-shām-e-tanhā.īshuā-e-āftāb-e-sub.h-e-mahshar tār-e-bistar haiمرزا غالبMirza Ghalib
ابھی آتی ہے بو بالش سے اس کی زلف مشکیں کیہماری دید کو خواب زلیخا عار بستر ہےabhī aatī hai bū bālish se us kī zulf-e-mushkīñ kīhamārī diid ko ḳhvāb-e-zuleḳhā ār-e-bistar haiمرزا غالبMirza Ghalib
روز راتوں کو سنا کرتا ہوں یہ آواز قیسپھاڑے کھاتا ہے مجھے خالی بیاباں آج کلریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
روز و شب اس شمع رو کو بھیجتا ہوں خط شوقنامہ بر دن کو کبوتر رات کو پروانہ ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish