آہ کا کس نے اثر دیکھا ہےہم بھی ایک اپنی ہوا باندھتے ہیںaah kā kis ne asar dekhā haiham bhī ek apnī havā bāñdhte haiñGhamمرزا غالبMirza Ghalib
تیرے توسن کو صبا باندھتے ہیںہم بھی مضموں کی ہوا باندھتے ہیںtere tausan ko sabā bāñdhte haiñham bhī mazmūñ kī havā bāñdhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
تیری فرصت کے مقابل اے عمربرق کو پابہ حنا باندھتے ہیںterī fursat ke muqābil ai umrbarq ko pa-ba-hinā bāñdhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
قید ہستی سے رہائی معلوماشک کو بے سر و پا باندھتے ہیںqaid-e-hastī se rihā.ī ma.alūmashk ko be-sar-o-pā bāñdhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
نشۂ رنگ سے ہے واشد گلمست کب بند قبا باندھتے ہیںnashsha-e-rañg se hai vāshud-e-gulmast kab band-e-qabā bāñdhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
تو نے جس اشک پر نظر ڈالیجوش کھا کر وہی شراب ہواtū ne jis ashk par nazar Daalījosh khā kar vahī sharāb huāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
لوگوں کو ہے خورشید جہاں تاب کا دھوکاہر روز دکھاتا ہوں میں اک داغ نہاں اورlogoñ ko hai ḳhurshīd-e-jahāñ-tāb kā dhokāhar roz dikhātā huuñ maiñ ik dāġh-e-nihāñ aurمرزا غالبMirza Ghalib
رہی نہ آہ ، زمانے کے ہاتھ سے باقیوہ یادگار کمالات احمد و محمودRahi Na Aah, Zamane Ke Hath Se BaqiVo Yaadgar-E-Kamalaat -E-Ahmad-O-Mehmoodعلامہ اقبالAllama Iqbal