دکھا کے جنبش لب ہی تمام کر ہم کونہ دے جو بوسہ تو منہ سے کہیں جواب تو دےdikhā ke jumbish-e-lab hī tamām kar ham kona de jo bosa to muñh se kahīñ javāb to deGhamمرزا غالبMirza Ghalib
وہ آ کے خواب میں تسکین اضطراب تو دےولے مجھے تپش دل مجال خواب تو دےvo aa ke ḳhvāb meñ taskīn-e-iztirāb to devale mujhe tapish-e-dil majāl-e-ḳhvāb to deمرزا غالبMirza Ghalib
کرے ہے قتل لگاوٹ میں تیرا رو دیناتری طرح کوئی تیغ نگہ کو آب تو دےkare hai qatl lagāvaT meñ terā ro denātirī tarah koī teġh-e-nigah ko aab to deمرزا غالبMirza Ghalib
پلا دے اوک سے ساقی جو ہم سے نفرت ہےپیالہ گر نہیں دیتا نہ دے شراب تو دےpilā de ok se saaqī jo ham se nafrat haipiyāla gar nahīñ detā na de sharāb to deمرزا غالبMirza Ghalib
اسد خوشی سے مرے ہاتھ پاؤں پھول گئےکہا جو اس نے ذرا میرے پاؤں داب تو دے'asad' ḳhushī se mire haath paañv phuul ga.ekahā jo us ne zarā mere paañv daab to deمرزا غالبMirza Ghalib
تری خوشی سے اگر غم میں بھی خوشی نہ ہوئیوہ زندگی تو محبت کی زندگی نہ ہوئیtirī ḳhushī se agar ġham meñ bhī ḳhushī na huīvo zindagī to mohabbat kī zindagī na huīجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اے عافیت کنارہ کر اے انتظام چلسیلاب گریہ درپئے دیوار و در ہے آجai āfiyat kināra kar ai intizām chalsailāb-e-girya darpai-e-dīvār-o-dar hai aajمرزا غالبMirza Ghalib
میں نے دکھلایا فرنگی کو ملوکیت کا خوابمیں نے توڑا مسجد و دیر و کلیسا کا فسوںMein Ne Dikhlaya Farangi Ko Mulukiyat Ka KhawabMein Ne Tora Masjid-o-Dair-o-Kalisa Ka Fusoonعلامہ اقبالAllama Iqbal