وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہےکبھی ہم ان کو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیںvo aa.e ghar meñ hamāre ḳhudā kī qudrat haikabhī ham un ko kabhī apne ghar ko dekhte haiñKhudaمرزا غالبMirza Ghalib
یہ ہم جو ہجر میں دیوار و در کو دیکھتے ہیںکبھی صبا کو کبھی نامہ بر کو دیکھتے ہیںye ham jo hijr meñ dīvār-o-dar ko dekhte haiñkabhī sabā ko kabhī nāma-bar ko dekhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
نظر لگے نہ کہیں اس کے دست و بازو کویہ لوگ کیوں مرے زخم جگر کو دیکھتے ہیںnazar lage na kahīñ us ke dast-o-bāzū koye log kyuuñ mire zaḳhm-e-jigar ko dekhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
ترے جواہر طرف کلہ کو کیا دیکھیںہم اوج طالع لعل و گہر کو دیکھتے ہیںtire javāhīr-e-turf-e-kulah ko kyā dekheñham auj-e-tāla-e-lāl-o-gohar ko dekhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
عشق کیا سو دین گیا ایمان گیا اسلام گیادل نے ایسا کام کیا کچھ جس سے میں ناکام گیامیر تقی میرMir Taqi Mir
دنیا سے الگ ہم نے میخانے کا در دیکھامیخانے کا در دیکھا اللہ کا گھر دیکھاریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
دل کو چشم یار نے جب جام مے اپنا دیاان سے خوش ہو کر لیا اور کہہ کے بسم اللہ پیانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi