جلتا ہے دل کہ کیوں نہ ہم اک بار جل گئےاے نا تمامی نفس شعلہ بار حیفjaltā hai dil ki kyuuñ na ham ik baar jal ga.eai nā-tamāmi-e-nafas-e-shola-bār haifمرزا غالبMirza Ghalib
بیم رقیب سے نہیں کرتے وداع ہوشمجبور یاں تلک ہوئے اے اختیار حیفbīm-e-raqīb se nahīñ karte vidā-e-hoshmajbūr yaañ talak hue ai iḳhtiyār haifمرزا غالبMirza Ghalib