اپنی رسوائی میں کیا چلتی ہے سعییار ہی ہنگامہ آرا چاہیےapnī rusvā.ī meñ kyā chaltī hai sa.īyaar hī hañgāma-ārā chāhiyeDostiمرزا غالبMirza Ghalib
چاہیے اچھوں کو جتنا چاہیےیہ اگر چاہیں تو پھر کیا چاہیےchāhiye achchhoñ ko jitnā chāhiyeye agar chāheñ to phir kyā chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
صحبت رنداں سے واجب ہے حذرجائے مے اپنے کو کھینچا چاہیےsohbat-e-rindāñ se vājib hai hazarjā-e-mai apne ko khīñchā chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
چاہنے کو تیرے کیا سمجھا تھا دلبارے اب اس سے بھی سمجھا چاہیےchāhne ko tere kyā samjhā thā dilbaare ab is se bhī samjhā chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
چاک مت کر جیب بے ایام گلکچھ ادھر کا بھی اشارا چاہیےchaak mat kar jaib be-ayyām-e-gulkuchh udhar kā bhī ishārā chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
آمد خط سے ہوا ہے سرد جو بازار دوستدود شمع کشتہ تھا شاید خط رخسار دوستāmad-e-ḳhat se huā hai sard jo bāzār-e-dostdūd-e-sham-e-kushta thā shāyad ḳhat-e-ruḳhsār-e-dostمرزا غالبMirza Ghalib
دل مت لگا رخ عرق آلود یار سےآئینے کو اٹھا کہ زمیں نم بہت ہے یاںdil mat lagā ruḳh-e-araq-ālūd yaar seā.īne ko uThā ki zamīñ nam bahut hai yaañمیر تقی میرMir Taqi Mir
کہا لڑاتے ہو کیوں ہم سے غیر کو ہمدمکہا کہ تم بھی تو ہم سے نگہ لڑاتے ہونظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi