صحبت رنداں سے واجب ہے حذرجائے مے اپنے کو کھینچا چاہیےsohbat-e-rindāñ se vājib hai hazarjā-e-mai apne ko khīñchā chāhiyeMai-kadaمرزا غالبMirza Ghalib
چاہیے اچھوں کو جتنا چاہیےیہ اگر چاہیں تو پھر کیا چاہیےchāhiye achchhoñ ko jitnā chāhiyeye agar chāheñ to phir kyā chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
چاہنے کو تیرے کیا سمجھا تھا دلبارے اب اس سے بھی سمجھا چاہیےchāhne ko tere kyā samjhā thā dilbaare ab is se bhī samjhā chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
چاک مت کر جیب بے ایام گلکچھ ادھر کا بھی اشارا چاہیےchaak mat kar jaib be-ayyām-e-gulkuchh udhar kā bhī ishārā chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
دوستی کا پردہ ہے بیگانگیمنہ چھپانا ہم سے چھوڑا چاہیےdostī kā parda hai begānagīmuñh chhupānā ham se chhoḌā chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
لگی نہ میری طبیعت ریاض جنت میںپیا شعور کا جب جام آتشیں میں نےLagi Na Meri Tabiat Riyaz-e-Jannat MeinPiya Shaur Ka Jab Jaam-e-Aatisheen Main Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
شیخ جی مندیل کچھ بگڑی سی ہے کیا آپ بھیرندوں بانکوں میکشوں آشفتہ دستاروں میں تھےمیر تقی میرMir Taqi Mir
نشۂ مے بے چمن دود چراغ کشتہ ہےجام داغ شعلہ اندود چراغ کشتہ ہےnashsha-e-mai be-chaman dūd-e-charāġh-e-kushta haijaam dāġh-e-shola-andūd-e-charāġh-e-kushta haiمرزا غالبMirza Ghalib