لگی نہ میری طبیعت ریاض جنت میںپیا شعور کا جب جام آتشیں میں نےLagi Na Meri Tabiat Riyaz-e-Jannat MeinPiya Shaur Ka Jab Jaam-e-Aatisheen Main NeMai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
سنے کوئی مری غربت کی داستاں مجھ سےبھلایا قصہ پیمان اولیں میں نےSune Koi Meri Ghurbat Ki Dastan Mujh SeBhulaya Qissa-e-Peman-e-Awaleen Main Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
رہی حقیقت عالم کی جستجو مجھ کودکھایا اوج خیال فلک نشیں میں نےRahi Haqiqat-e-Alam Ki Justujoo Mujh KoDikhaya Auj-e-Khiyal-e-Falak Nasheeen Main Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
ملا مزاج تغیر پسند کچھ ایساکیا قرار نہ زیر فلک کہیں میں نےMila Mazaj Tagiyur Pasand Kuch AesaKiya Qarar Na Zair-e-Falak Kahin Main Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
نکالا کعبے سے پتھر کی مورتوں کو کبھیکبھی بتوں کو بنایا حرم نشیں میں نےNikala Kaabe Se Pathar Ki Mooraton Ko KabhiKabhi Buton Ko Banaya Haram Nasheen Main Neعلامہ اقبالAllama Iqbal