رہی حقیقت عالم کی جستجو مجھ کودکھایا اوج خیال فلک نشیں میں نےRahi Haqiqat-e-Alam Ki Justujoo Mujh KoDikhaya Auj-e-Khiyal-e-Falak Nasheeen Main NeGhamعلامہ اقبالAllama Iqbal
سنے کوئی مری غربت کی داستاں مجھ سےبھلایا قصہ پیمان اولیں میں نےSune Koi Meri Ghurbat Ki Dastan Mujh SeBhulaya Qissa-e-Peman-e-Awaleen Main Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
لگی نہ میری طبیعت ریاض جنت میںپیا شعور کا جب جام آتشیں میں نےLagi Na Meri Tabiat Riyaz-e-Jannat MeinPiya Shaur Ka Jab Jaam-e-Aatisheen Main Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
ملا مزاج تغیر پسند کچھ ایساکیا قرار نہ زیر فلک کہیں میں نےMila Mazaj Tagiyur Pasand Kuch AesaKiya Qarar Na Zair-e-Falak Kahin Main Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
نکالا کعبے سے پتھر کی مورتوں کو کبھیکبھی بتوں کو بنایا حرم نشیں میں نےNikala Kaabe Se Pathar Ki Mooraton Ko KabhiKabhi Buton Ko Banaya Haram Nasheen Main Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
مجھے راز دو عالم دل کا آئینہ دکھاتا ہےوہی کہتا ہوں جو کچھ سامنے آنکھوں کے آتا ہےMujhe Raaz-e-Do Alam Dil Ka Aaeena Dikhata HaiWohi Kehta Hun Jo Kuch Samne Aankhon Ke Ata Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر یہ کہئے کہ ہم ہیں بے کل ذرا گلے مل تو ہنس کے ظالمدکھاوے ہیکل اٹھا کے یعنی بلا سے میری مجھے تو ہے کلنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi