غالب وظیفہ خوار ہو دو شاہ کو دعاوہ دن گئے کہ کہتے تھے نوکر نہیں ہوں میں'ġhālib' vazīfa-ḳhvār ho do shaah ko duāvo din ga.e ki kahte the naukar nahīñ huuñ maiñKhudaمرزا غالبMirza Ghalib
دائم پڑا ہوا ترے در پر نہیں ہوں میںخاک ایسی زندگی پہ کہ پتھر نہیں ہوں میںdaa.im paḌā huā tire dar par nahīñ huuñ maiñḳhaak aisī zindagī pe ki patthar nahīñ huuñ maiñمرزا غالبMirza Ghalib
کیوں گردش مدام سے گھبرا نہ جاے دلانسان ہوں پیالہ و ساغر نہیں ہوں میںkyuuñ gardish-e-mudām se ghabrā na jaa.e dilinsān huuñ piyāla o sāġhar nahīñ huuñ maiñمرزا غالبMirza Ghalib
یارب زمانہ مجھ کو مٹاتا ہے کس لیےلوح جہاں پہ حرف مکرر نہیں ہوں میںyā-rab zamāna mujh ko miTātā hai kis liyelauh-e-jahāñ pe harf-e-mukarrar nahīñ huuñ maiñمرزا غالبMirza Ghalib
حد چاہیے سزا میں عقوبت کے واسطےآخر گناہ گار ہوں کافر نہیں ہوں میںhad chāhiye sazā meñ uqūbat ke vāsteāḳhir gunāhgār huuñ kāfar nahīñ huuñ maiñمرزا غالبMirza Ghalib
بے زیارت سوئے بیت اللہ پھر جاؤں گا کیاعاشقوں کو روز محشر منہ نہ دکھلاؤں گا کیاBe-Ziarat Sooye Bait Ullah Phir Jaun Ga KyaAshiqon Ko Rouz-e-Mehshar Munh Na Dikhlaun Ga Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
!غضب ہیں یہ 'مرشدان خود بیں خدا تری قوم کو بچائےبگاڑ کر تیرے مسلموں کو یہ اپنی عزت بنا رہے ہیںGhazab Hain Ye ‘Murshadan-e-Khud-Been’ Khuda Qaum Ko Bachaye!Bighaar Kar Tere Muslamon Ko Ye Apni Izzat Bana Rahe Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal