ہیں اہل خرد کس روش خاص پہ نازاںپابستگی رسم و رہ عام بہت ہےhaiñ ahl-e-ḳhirad kis ravish-e-ḳhās pe nāzāñpābastagi-e-rasm-o-rāh-e-ām bahut haiHusnمرزا غالبMirza Ghalib
غم کھانے میں بودا دل ناکام بہت ہےیہ رنج کہ کم ہے مئے گلفام بہت ہےġham khāne meñ buudā dil-e-nākām bahut haiye rañj ki kam hai mai-e-gulfām bahut haiمرزا غالبMirza Ghalib
کہتے ہوئے ساقی سے حیا آتی ہے ورنہہے یوں کہ مجھے درد تہ جام بہت ہےkahte hue saaqī se hayā aatī hai varnahai yuuñ ki mujhe durd-e-tah-e-jām bahut haiمرزا غالبMirza Ghalib
نے تیر کماں میں ہے نہ صیاد کمیں میںگوشے میں قفس کے مجھے آرام بہت ہےne tiir kamāñ meñ hai na sayyād kamīñ meñgoshe meñ qafas ke mujhe ārām bahut haiمرزا غالبMirza Ghalib
کیا زہد کو مانوں کہ نہ ہو گرچہ ریائیپاداش عمل کی طمع خام بہت ہےkyā zohd ko mānūñ ki na ho garche riyā.īpādāsh-e-amal kī tama-e-ḳhām bahut haiمرزا غالبMirza Ghalib
نیند سیں کھل گئیں مری آنکھیں سو دیکھا یار کوںیا اندھارا اس قدر تھا یا اجالا ہو گیاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
شرر بن کے رہتی ہے انساں کے دل میںوہ ہے نور مطلق کی آنکھوں کا تاراSharar Ban Ke Rehti Hai Insan Ke Dil MeinWoh Hai Noor-e-Mutliq Ki Ankhon Ka Taraعلامہ اقبالAllama Iqbal