خوں ہو کے جگر آنکھ سے ٹپکا نہیں اے مرگرہنے دے مجھے یاں کہ ابھی کام بہت ہےḳhuuñ ho ke jigar aañkh se Tapkā nahīñ ai margrahne de mujhe yaañ ki abhī kaam bahut haiHusnمرزا غالبMirza Ghalib
غم کھانے میں بودا دل ناکام بہت ہےیہ رنج کہ کم ہے مئے گلفام بہت ہےġham khāne meñ buudā dil-e-nākām bahut haiye rañj ki kam hai mai-e-gulfām bahut haiمرزا غالبMirza Ghalib
کہتے ہوئے ساقی سے حیا آتی ہے ورنہہے یوں کہ مجھے درد تہ جام بہت ہےkahte hue saaqī se hayā aatī hai varnahai yuuñ ki mujhe durd-e-tah-e-jām bahut haiمرزا غالبMirza Ghalib
نے تیر کماں میں ہے نہ صیاد کمیں میںگوشے میں قفس کے مجھے آرام بہت ہےne tiir kamāñ meñ hai na sayyād kamīñ meñgoshe meñ qafas ke mujhe ārām bahut haiمرزا غالبMirza Ghalib
کیا زہد کو مانوں کہ نہ ہو گرچہ ریائیپاداش عمل کی طمع خام بہت ہےkyā zohd ko mānūñ ki na ho garche riyā.īpādāsh-e-amal kī tama-e-ḳhām bahut haiمرزا غالبMirza Ghalib
یہ آبجو کی روانی ، یہ ہمکناری خاکمری نگاہ میں ناخوب ہے یہ نظارہYe Aabju Ki Rawani, Ye Humkinari-e-KhakMeri Nigah Mein Na-Khoob Hai Ye Nazzaraعلامہ اقبالAllama Iqbal
شعر منہ نہ دکھلاوے، نہ دکھلا، پر بہ انداز عتابکھول کر پردہ ذرا آنکھیں ہی دکھلا دے مجھےمرزا غالبMirza Ghalib