سن اے غارت گر جنس وفا سنشکست شیشۂ دل کی صدا کیاsun ai ġhārat-gar-e-jins-e-vafā sunshikast-e-shīsha-e-dil kī sadā kyāWafaمرزا غالبMirza Ghalib
ہوس کو ہے نشاط کار کیا کیانہ ہو مرنا تو جینے کا مزا کیاhavas ko hai nashāt-e-kār kyā kyāna ho marnā to jiine kā mazā kyāمرزا غالبMirza Ghalib
تجاہل پیشگی سے مدعا کیاکہاں تک اے سراپا ناز کیا کیاtajāhul-peshgī se mudda.ā kyākahāñ tak ai sarāpā naaz kyā kyāمرزا غالبMirza Ghalib
نوازش ہائے بے جا دیکھتا ہوںشکایت ہائے رنگیں کا گلہ کیاnavāzish-hā-e-bejā dekhtā huuñshikāyat-hā-e-rañgīñ kā gila kyāمرزا غالبMirza Ghalib
نگاہ بے محابا چاہتا ہوںتغافل ہائے تمکیں آزما کیاnigāh-e-be-mahābā chāhtā huuñtaġhāful-hā-e-tamkīñ-āzmā kyāمرزا غالبMirza Ghalib
وفا کیسی کہاں کا عشق جب سر پھوڑنا ٹھہراتو پھر اے سنگ دل تیرا ہی سنگ آستاں کیوں ہومرزا غالبMirza Ghalib