کیا کس نے جگر داری کا دعویشکیب خاطر عاشق بھلا کیاkiyā kis ne jigar-dārī kā da.avāshakeb-e-ḳhatir-e-āshiq bhalā kyāIshqYaadمرزا غالبMirza Ghalib
ہوس کو ہے نشاط کار کیا کیانہ ہو مرنا تو جینے کا مزا کیاhavas ko hai nashāt-e-kār kyā kyāna ho marnā to jiine kā mazā kyāمرزا غالبMirza Ghalib
تجاہل پیشگی سے مدعا کیاکہاں تک اے سراپا ناز کیا کیاtajāhul-peshgī se mudda.ā kyākahāñ tak ai sarāpā naaz kyā kyāمرزا غالبMirza Ghalib
نوازش ہائے بے جا دیکھتا ہوںشکایت ہائے رنگیں کا گلہ کیاnavāzish-hā-e-bejā dekhtā huuñshikāyat-hā-e-rañgīñ kā gila kyāمرزا غالبMirza Ghalib
نگاہ بے محابا چاہتا ہوںتغافل ہائے تمکیں آزما کیاnigāh-e-be-mahābā chāhtā huuñtaġhāful-hā-e-tamkīñ-āzmā kyāمرزا غالبMirza Ghalib
بے خطر کود پڑا آتش نمردو میں عشقعقل ہے محو تماشائے لب بام ابھیBe-Khatar Kood Para Aatish-e-Namrood Mein IshqAqal Hai Mehv-e-Tamasha-e-Lab-e-Baam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal